Can I make the claim myself?

Yes, of course you can. You can contact your bank/lender. If you are subsequently unhappy with the outcome, you can ask the Financial Ombudsman Service to look into this for you. Details can be found on the Financial Ombudsman website.